Napíšeš slovo, ale na obrazovce se objeví jiné písmeno. Opravíš ho, pokračuješ v psaní a za chvíli se situace opakuje, protože klávesy Y a Z si vyměnily místa. Než usoudíš, že potřebuješ novou klávesnici, zkontroluj, co mohlo záměnu způsobit. Níže vysvětlíme nejčastější příčiny a způsob, jak vše vrátit zpět.
V tomto článku se dozvíš:
- Proč klávesnice píše Y místo Z?
- Jak rychle vrátit klávesy Z a Y na jejich místa?
- Jak ve Windows přepnout z QWERTZ na QWERTY?
- Jaký je rozdíl mezi rozložením QWERTY a QWERTZ?
Proč klávesnice píše Y místo Z?
Nejprve je dobré vědět, že klávesnice neposílá počítači hotová písmena, ale kódy kláves. Znaky jim přiřadí až operační systém podle aktivního vstupního jazyka a regionálního nastavení klávesnice.
V Polsku se obvykle používá rozložení Polština (programátorská), které vychází z QWERTY. Ve Windows však mohou být nainstalována i další rozložení, například Polština (214) nebo Němčina, obě založená na QWERTZ. K přepnutí proto stačí nechtěně stisknout klávesovou zkratku. V některých konfiguracích Ctrl + Shift přepíná rozložení v rámci jednoho jazyka a Alt + Shift mezi nainstalovanými rozloženími.
Záměna Y a Z bývá jen jedním z příznaků nechtěného přepnutí. Obvykle se změní také umístění interpunkčních znamének. To je jasná známka toho, že problém spočívá v regionálním nastavení klávesnice, nikoli v hardwaru.
Rychlá změna klávesnice: jak vrátit Y a Z na původní místa
Jak vrátit Y a Z bez otevírání nastavení? Klikni na ukazatel jazyka vedle hodin a vyber výchozí rozložení Polština (programátorská). Pokud v seznamu chybí, přidej ho v nastavení Windows podle následujícího návodu.
Jak změnit rozložení klávesnice klávesovou zkratkou?
Pokud chceš rychle změnit jazyk klávesnice, podrž klávesu Windows a opakovaně stiskni mezerník, dokud se nezvýrazní správné rozložení. Změna se projeví okamžitě, druhé rozložení však zůstane v systému. Y a Z se proto mohou při dalším nechtěném stisku zkratky znovu prohodit. Proto je vhodné upravit také nastavení systému.
Jazykové nastavení klávesnice ve Windows
Změna jazyka klávesnice v nastavení Windows není totéž co změna rozložení. Jazyk určuje dostupná rozložení, zatímco rozložení rozhoduje o tom, který znak se zobrazí. Výběr polštiny je tedy jen část nastavení, protože může současně obsahovat rozložení Polština (programátorská) i Polština (214). Další jazyky klávesnice se někdy přidají při instalaci nebo aktualizaci Windows. Jejich odebrání z nastavení klávesnice nemění jazyk rozhraní.
Jak trvale nastavit správné rozložení klávesnice?
Chceš-li změnit QWERTZ na QWERTY, otevři jazykové nastavení Windows 11 a postupuj podle následujících kroků.
- Otevři Nastavení zkratkou Win + I a přejdi na Čas a jazyk → Jazyk a oblast. Zde najdeš regionální nastavení klávesnice.
- Pokud v seznamu preferovaných jazyků chybí polština, klikni na Přidat jazyk a vyber polštinu.
- Vedle polštiny klikni na tři tečky a vyber Možnosti jazyka. Otevře se nastavení klávesnice.
- V části Klávesnice klikni na Přidat klávesnici a vyber Polština (programátorská), pokud chybí.
- Ve stejné části vyber Polština (214) a klikni na Odebrat.
- Stejným způsobem odeber další jazyky klávesnice, které nepoužíváš, například němčinu.
Ve Windows 10, které již Microsoft standardně nepodporuje, najdeš regionální nastavení klávesnice v části Nastavení → Čas a jazyk → Jazyk. Vyber polštinu, klikni na Možnosti a v části Klávesnice přidej nebo odeber požadované rozložení.
Jak nastavit klávesnici při používání více jazyků?
Pokud často přepínáš mezi polštinou a angličtinou, nemaž jazyky, které potřebuješ. Místo toho nastav Polština (programátorská) jako preferované rozložení. Otevři Čas a jazyk → Psaní → Upřesnit nastavení klávesnice a zvol je jako výchozí metodu zadávání. Po této změně by se Windows měly spouštět se zvoleným rozložením.
QWERTY vs. QWERTZ: jaký je rozdíl mezi rozloženími?
U QWERTY je šestou klávesou horní řady písmen Y a Z najdeš vlevo dole. V rozložení QWERTZ jsou tato dvě písmena prohozena. QWERTY převládá v anglicky mluvících zemích a vychází z něj polské programátorské rozložení. QWERTZ je standardem v německy mluvících zemích. Důvodem záměny je, že v němčině se Z používá mnohem častěji než Y, a proto je umístěno pod pravým ukazováčkem.
Polština má ve Windows dvě rozložení. Polština (214) je varianta QWERTZ se samostatnými klávesami pro polské znaky, zatímco Polština (programátorská) zachovává americké rozmístění a polská písmena se zadávají pravým Altem. Právě tato varianta je v Polsku nejrozšířenější a popisky polských klávesnic jí obvykle odpovídají. Klávesnice zakoupená v Německu bude po změně rozložení psát správně, ale popisky kláves nebudou odpovídat zadávaným znakům. Řešením je výměna keycapů nebo klávesnice s polskými popisky.
Y a Z se zaměňují i při správném rozložení
Pokud už v regionálním nastavení nemáš QWERTZ ani nepotřebné jazyky klávesnice, ale Y a Z se přesto dál zaměňují, zkontroluj následující tři možnosti.
Automatická změna rozložení mezi aplikacemi
Windows si mohou pamatovat samostatné rozložení pro každé okno. Pak to vypadá jako automatická změna: v prohlížeči vše funguje správně, ale komunikátor používá QWERTZ. V Upřesněném nastavení klávesnice zruš možnost používat pro každé okno aplikace jinou metodu zadávání.
Co se stane s přihlašovací obrazovkou po změně nastavení?
Uvítací obrazovka má ve Windows vlastní jazykové nastavení. Pokud na ní chceš stejné výchozí rozložení, zkopíruj aktuální nastavení v části Jazyk a oblast → Nastavení jazyka pro správu. Tím se nastavení použije pro celý počítač.
Software klávesnice
Zkontroluj, zda aplikace pro konfiguraci klávesnice nepřemapovala klávesy Z a Y. Pokud klávesnice na jiném počítači funguje správně, příčina spočívá v regionálním nastavení klávesnice.
Trvalé vypnutí automatického přepínání rozložení klávesnice
Nejlepší ochranou proti nechtěné změně je jedno preferované rozložení v systému. Pokud používáš další jazyky klávesnice, vypni zkratky, které lze snadno stisknout omylem:
- V Upřesněném nastavení klávesnice klikni na Klávesové zkratky jazyka zadávání.
- Vyber přepínání mezi vstupními jazyky a klikni na Změnit posloupnost kláves.
- V obou sloupcích nastav Nepřiřazeno a potvrď změny.
Po vypnutí těchto zkratek by se rozložení již nemělo nechtěně měnit. V případě potřeby ho můžeš vědomě přepnout pomocí Win + mezerník. Ve hrách, kde Shift, Ctrl a Alt ovládají různé akce, toto nastavení chrání před přepnutím klávesnice uprostřed hraní.
Po změnách napiš několik slov s písmeny Y a Z a zkontroluj výsledek. Jediné správné rozložení a vypnuté zbytečné zkratky by měly zabránit další záměně.
Jak zabránit záměně Y a Z do budoucna?
Záměna Y a Z může vypadat jako porucha, ale většinou jen znamená, že Windows a klávesnice používají jiné rozložení. Nejjednodušším pravidlem je ponechat v systému jen ta rozložení, která opravdu používáš. Několik minut věnovaných jejich uspořádání ti později ušetří mnoho oprav a klávesnice bude opět fungovat podle očekávání.
